Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
You don't know that a source of power already has his eyes on you.
One day, before your eyes, the Three Realms will slowly disappear,
and the people you love will be lost.
We don't want to continue investigating that truth, but that truth has come to find us.
Ka Suo, if you want revenge,
come find me in Divine Snow Mountain! I'll be waiting for you.
Yuan Ji returned to Divine Snow Mountain to wait for the Hidden Lotus to bloom again.
He wants revenge against the Three Realms that betrayed him in the past.
I need to stop Yuan Ji from getting the Hidden Lotus.
I will also use the Hidden Lotus to revive Shi, Li Luo, and Lan Shang.
- Episode 42 -
Are we still alive?
I said I wouldn't let you die.
What happened afterwards?
I only remember Ice Queen and I charging toward each other.
We used all of our energy to try and kill the other person.
My vital energy has suffered great damage.
Then is the Ice Queen still alive?
She is dead.
Did you kill her?
We killed her.
We?
You can use magic and see.
This is?
This is the Ice-Flame Tribe's magic. When you were dying, in order to save you,
I passed on some of my vital energy to you. I used that energy
to offset the damage in your body, and then I entered your body
and killed Ice Queen before Ka Suo's very eyes.
So, I can use Ice-Flame magic in the future?
That's right. Now you are me
and I... am you.
Even though we share the same body,
our powers can only reach 10% of what it was 10,000 years ago.
Then how will we kill Ka Suo to take revenge for Shi?
Wait. We can only wait
until the Hidden Lotus blooms.
What you see of me right now isn't my true image.
I used magic to create an illusion of what I looked like previously.
Once that Hidden Lotus blooms, I can make a wish upon it.
Not only will I be able to restore my true image,
I can recollect my spiritual powers that have scattered all over the world.
By then, my powers will return to 100% of what I had originally.
With a mere snap of my fingers,
I will destroy those inferior nobodies who betrayed me.
We don't know the limit of Ka Suo's current spiritual powers.
Are you sure we can kill him when the time comes?
Not only to kill him,
but to torment him.
I'll make his life worse than death.
As long as the Hidden Lotus blooms,
I can regain my powers.
I believe that before long, Ka Suo will come looking for us.
You killed the Ice Queen,
so he'll surely want to take revenge for her.
What will we do if he comes before the Hidden Lotus blooms?
Come with me.
This is Divine Snow Mountain?
The mountains, clouds, oceans, and islands that you currently see
may not really exist.
Maybe they are all on a small leaf,
portraying a whole other world.
In Divine Snow Mountain, a mountain may not be a mountain,
and the oceans may not be oceans. This world is constantly changing,
but it's extremely simple.
What does that mean?
In Divine Snow Mountain, the most powerful person
is the boss.
I like this simplicity.
Once the Hidden Lotus blooms,
I can get my old body back.
By then, all glory and victory
will belong to us.
- Yue Shen, where are you?- Come catch me!
If I catch you, what reward can I get?
If you capture me, then I will let you kiss me.
Catch me.
I'm coming!
I've captured you!
You said that if I captured you, you will let me kiss you.
I'm coming. Kiss, kiss.
Didn't you say you would let me kiss you? Why did you suddenly hit me so hard?
Men shouldn't kiss each other.
This-- I...
- Huang Tuo, what kind of dream were you having?- I...
I dreamed that I was catching that Lingzhi Sprite.
You also know that they're like children: they run really fast.
The Lingzhi Sprite let you kiss her? She's so friendly.
Huh? It's a dream.
It's quite different from reality.
Really?
Why do I feel like you dreamed of something you shouldn't have?
No.
I'm warning you, don't ever have strange dreams again.
If we enter your dreams one day and see something that we shouldn't, you'll be dead meat.
Everyone dreams.
You won't even let me have dreams? What if it comes true?
You!
Chief Dreamer Xing Jiu.
Long time no see.
Why have you entered our dreams today, Chief Dreamer?
Bear King invited us all here in this dream today.
Ice Queen was killed by Yuan Ji and Lian Ji. Both murderers are on the run.
Do you think we should go to the City of Bladed Snow to check up on His Majesty?
I was about to; however, as soon as I was about to leave, His Majesty sent a messenger owl
and told me not to go.
The Sprite Lands received the same message.
Yes. What about you, Chief Dreamer?
I've already been to the City of Bladed Snow.
What did His Majesty say? Who is that mysterious Yuan Ji?
Chief Dreamer, is His Majesty wanting to go find Yuan Ji on his own?
Chief Sprite Guard
is correct.
Chief Dreamer Xing Jiu, I am also very curious as to what happened at Lian Qiu Island.
Please tell us.
Some things are better left unknown.
Knowing about it will only create distress for you.
We should be able to make that decision on our own.
That's right. Please tell us.
Yan Da,
are you wanting to try your shapeshift spell on me?
Alright.
Yan Da, your shapeshift spell has improved recently.
I'm proud of you.
Thank you, Father.
Your magic has improved tremendously recently.
You are more hardworking than your older brothers.
It's a pity that I'm a female.
It's okay. You have your own strengths.
Brother.
Brother!
Xing Gui, don't come and find me anymore.
I need to go to a very far place with His Majesty.
From now on, I'll hand the Dream Tribe over to you.
Are you not coming back?
Why are you handing the Dream Tribe to me?
Where are you going?
Brother.
Don't leave. I'm not letting you leave.
Brother, don't leave me!
Xing Gui, what's wrong?
Shouldn't you be sleeping at this time?
I dreamed that you and Ka Suo were going to a very far place.
You're really leaving, right?
His Majesty is fighting for the sake of the Three Realms.
I can't let the King face the enemy by himself.
Then you're going to abandon me?
I'm not abandoning you.
Did you know that defeating Yuan Ji
is the only way for the Three Realms and the Dream Tribe to survive?
That's the only what you will have a future.
I don't want a future, I just want you to be well.
Brother, don't leave.
Xing Gui,
not only are you the princess of the Dream Tribe,
you are the most talented dream seeker of our Dream Tribe.
If you've already dreamed of me leaving,
then you should understand that I won't be staying.
If I say that once you leave, I will die.
Will you still leave?
If this is my destiny,
I can only accept it.
If you leave, then I don't ever want to see you again.
I hate you!
Xing Gui!
Xing Gui.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Li Luo, wait for me.
I will come back for you.
♫ This has repeated for a thousand years ♫
♫ Everyday when I was protecting the icy coldness ♫
♫ The way you walked away ♫
I like you!
I've been looking for you all this time.
No matter if it's from the Divine Realm to the Mortal Realm,
or from the Mortal Realm back to the Divine Realm,
I never stopped looking for you.
No matter if you're a god
or a monster, I'll still love you like I did before.
I can't give you freedom or safety.
I can only give you the ability to defend against your future fate.
♫ Once I took an oath ♫
Brother, please live a life of freedom.
Shi.
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ You've wait so long that the frozen river has flowed into the ocean ♫
♫ All these years, it hasn't changed ♫
♫ Don't cry, I will certainly return ♫
Ka Suo, you'll be going to Divine Snow Mountain tomorrow.
Father.
Father,
if I can't return from the Divine Snow Mountain,
the City of Bladed Snow will be in your hands.
The Three Realms is facing danger.
As the king of the Three Realms, you have this responsibility. I don't want to hold you back.
But as a father I want to tell you,
you must come back safely.
Ka Suo,
take this God Devouring Sword.
I don't need to bring it.
This God Devouring Sword can stimulate all the spiritual powers in your body.
Bringing it is the only way you can defeat Yuan Ji.
No, I can't do it.
Ka Suo,
do you still not understand? This God Devouring Sword
is waiting for you to summon it. You are its owner.
I finally understand why this sword is called "God Devouring."
Whoever kills a god will be this sword's owner.
I was the culprit that killed Shi.
Ka Suo.
Father, don't say anymore.
If I bring this sword, it'll constantly remind me that
my hands are full of Shi's blood.
Ka Suo,
if you can't put down this self-blame,
how will you defeat Yuan Ji?
I will definitely defeat Yuan Ji.
Defeating him is the only way for the Three Realms to be truly safe.
Only if I retrieve the Hidden Lotus can I save the people I love.
Father,
I don't ask that you forgive me, but this is the only solution.
Please allow me.
Chief Dreamer, why did you enter my dream?
Yuan Ji is almost back at Divine Snow Mountain.
The time has arrived when His Majesty and the Three Realms
need Mermaid Tribe the most.
Honorable previous queens of the Endless Sea,
over these 10,000 years, I've been shouldering the heavy responsibility of maintaining Mermaid Tribe's peace
and not allowing my tribesmen to take part in any conflicts, but today,
Yuan Ji of Ice-Flame Tribe has begun his plan for revenge.
The time to save the Three Realms and Lan Shang has arrived.
If you're willing to allow me and Mermaid Tribe to fight for Lan Shang and for righteousness,
please allow me to borrow all gems of the Mermaid Tribe from over these 10,000 years.
In this battle between good and evil, there is only life or death.
There is no better benefit to this than survival.
If what I've said is inadequate to move your hearts,
I'm willing to use my life to take this bet.
Only if the royal family member of the Mermaid Tribe whole-heartedly wants to sacrifice her life,
making it so that she'll never be able to live in the Endless Sea ever again,
can she bring out that teardrop gem in her heart. Queens,
I will show you my determination.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
I hate you!
Brother, I hate you!
King, you've arrived.
Mermaid Saint, I want to enter the Divine Snow Mountain.
I was waiting here for that exact reason.
Then can I borrow your Teardrop Charm?
You'll first have to ask for our permission.
Xing Jiu, did you tell everyone?
Bear King said that if I didn't tell them, he would eat me alive.
We also need to thank Mermaid Saint and all of Mermaid Tribe's past queens.
You've never been in She Mi's memories.
You don't understand Yuan Ji's powers. I don't want you all to come.
Your Majesty, you don't get to make that decision now.
Your Majesty, we are the chiefs of the five tribes. We are all responsible for the Three Realms' safety.
King, if you don't let us go,
we'll all destroy the teardrop charms.
This way, none of us need to go to that stupid mountain. We can just wait for Yuan Ji to come to us.
Your Majesty, they're currently holding
all the teardrop charms of Mermaid Tribe's past queens.
They're also Mermaid Tribe's treasures and secrets.
It can lead you to the entrance of Divine Snow Mountain.
I also hope that you all won't disappoint me.
Mermaid Saint, these teardrop charms are the treasures passed down for generations in the Mermaid Tribe.
I'm afraid that we won't return from this journey.
Your Majesty, if you can't defeat Yuan Ji,
the Three Realms will be destroyed.
When that happens, what would be the point of keeping the teardrop charms?
Mermaid Saint is right.
King, let us go together.
We are willing to follow Your Majesty to defeat Yuan Ji and protect the Three Realms.
Your Majesty, fulfilling their wishes is also fulfilling everyone else's.
Alright then we will go together.
Thank you, Your Majesty.
Mermaid Saint, have you been to the Divine Snow Mountain before?
Before Yuan Ji broke out of his seal,
I only thought that this was an ordinary lake.
I didn't know how mysterious it was.
Exactly what is going on at the bottom of this lake?
Mermaid Saint, you can't go to the Divine Snow Mountain.
Why not?
If we fail,
I hope you can try to seal off the Endless Sea.
Don't let Yuan Ji escape and come ruin the Three Realms.
I will follow your orders and protect this border, even if I must sacrifice my life.
Is everyone ready?
We're waiting for your command, Your Majesty.
Alright, let's go.
Yuan Ji,
we will meet soon.
Xing Gui, I'm sure that you'll forgive me.
This is the legendary Divine Snow Mountain?
I've dreamed of this place many times, and I've seen many different versions of the scenery here.
This is my first time seeing this scene, though.
The scenery at Divine Snow Mountain is pretty nice.
Let's not worry about where this is yet. I've been in the Endless Sea for so long.
I can't hold it anymore. I need to go pee first.
Don't peak!
Who would want to peak at you?
Chao Ya, why would you like this bear?
Sometimes, I can't stand him, either.
Hey, everyone come look!
We're really not interested in peaking at you!
I'm being serious. Come take a look. This thing is interesting.
Isn't this a pasture? Why is it in a rock?
What kind of magical objects are these?
Countless mysteries are hidden in the Divine Snow Mountain.
Gods can live within flowers, grasses, wood, and rocks.
Tens of thousands of different worlds can be seen.
This is Divine Snow Mountain, where our ancestors lived.
What will we do? How will we find the Hidden Lotus?
According to the memories that Ancestor She Mi gave me, we need to go there first.
This is the legendary City of Bladed Snow?
Ice Tribe's ancestors must have used this city as the foundation in building the
- new City of Bladed Snow in our world. - So that's how it is.
Turns out the City of Bladed Snow we know is just a copy.
This must be the divine mountain. The Hidden Lotus must be here.
Let's keep walking forward.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Divine Snow Mountain is clearly right before our eyes, but why can't we reach it?
Hey, look here. I recognize this lion statue; it's missing a leg.
We've been here before.
We've been walking in circles.
This place is so strange.
Who is it?
Who are you? Why are you following us?
If you don't speak, I'll cut up your leaves and branches.
Even if you kill me, you won't be able to leave.
You know how to leave here?
Of course. I'm the guard here.
If you want to leave this place, you'd better treat me nicely.
Let him go.
Your Majesty, tree sprites are very sly.
Let him go.
Our ancestors used to live here.
We need to enter the Divine Snow Mountain,
so I hope you can guide the way.
The entrance to the Divine Snow Mountain is guarded by the Grand Priestess.
If you want to enter the Divine Snow Mountain,
you must first solve Grand Priestess's problem.
Who is the Grand Priestess?
You want to know? Come with me.
This is...
This is the Teardrop Charm that Shuo Gang got from Lan Shang.
Ka Suo and the others are on their way to the Divine Snow Mountain,
and you can take this and follow Ka Suo.
Really? Father, you're really allowing me to go to Divine Snow Mountain?
Originally, I wanted to personally go,
but not even I can see through
your shapeshift spell now.
That is the most important skill in the Divine Snow Mountain.
I'll hand this most important task to you.
The Divine Snow Mountain is very unpredictable.
It'll be filled with difficulties, so you can just allow the rest of the people to face them.
You just use your shapeshift spell to hide yourself.
Once the time is ripe, get the Hidden Lotus.
Hidden Lotus?
The Hidden Lotus is a legend
from 10,000 years ago. I'll tell you about it later.
All in all, the Hidden Lotus is in the Divine Snow Mountain.
If we can get the Hidden Lotus,
we will be the strongest gods in the Three Realms.
By then,
we can take revenge for your older brothers.
Father, we must take revenge for my brothers.
Don't worry, Father.
I won't disappoint you.
♫ Light melts the darkness ♫
♫ This has repeated for a thousand years ♫
♫ Everyday when I was protecting the icy coldness ♫
♫ The way you walked away ♫
♫ You should have ran, but it was delayed ♫
♫ I think about those hesitations often ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Once I took an oath ♫
♫ To this day has never gone far ♫
♫ I'm willing to face the flames for it ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Alongside with you again ♫
Grand Priestess wouldn't meet with you.
You should leave.
I know you're here!